Christmas Eve/ Nochebuena

¡Holii Marshamallows! Hoy es Nochebuena, y normalmente la gente se reúne con su familia y cenan juntos, comiendo platos elaborados, turrones, polvorones y barquillos. ¡¡Ñam Ñam!! También esta noche viene Papá Noel a llevar regalos, y los deja debajo del árbol de Navidad.

 En Cataluña, aunque mucha gente hace lo de Papá Noel, es típico hacer cagar el Tió, un tronco de madera con patas, con una cara dibujada y a veces una barretina (el gorro típico catalán), la noche del 24 o el día 25. Cada familia tiene su forma de hacer cagar el Tió, por ejemplo, en mi casa, mi madre ponía encima una manta al Tió y nos hacía salir de la cocina e ir al comedor para que ella le diese algunos masajes al Tió para que cagase regalos y chuches (nosotros teníamos más chuches que regalos) y después nos llamaba y con un palo, picábamos al Tió cantando canciones típicas en catalán, levantábamos la manta y allí aparecían los regalos. Lo de cantar, picar y levantar la manta lo hace todo el mundo, lo diferente es lo de los masajes. Esta tradición está más pensada para los niños pequeños, pero a toda la familia le hace gracia.

Bueno, este año nosotros hemos decidido hacer un amigo invisible y nos vamos a dar los regalos esta noche, la del 24. Solo estamos mis hermanas, mis padres y yo así que no será la típica cena en familia. Yo le hago el regalo a mi padre, y le he comprado un pañuelo del Zara. Espero que le guste ^_^, Aún no sé quién me lo hace a mí. ¡Ya colgaré la foto de mi regalo!

Besitos a todos y ¡Feliz Navidad! ¡Espero que tengáis muchos regalitos!

Hey marshamallows! Today is Christmas Eve, and usually people get together with family and eat dinner together, eating elaborate dishes, 'torrones', 'polvorones' and 'barquillos'.¡Yum Yum! Tonight also comes Santa Claus to bring gifts, and leaves them under the Christmas tree.

In Catalonia, although many people do Santa Claus, is the typical do to shit the Tio, a wooden trunk with legs, with a drawn face and sometimes a barretina (typical Catalan hat), the night of the 24th or the day 25th. Every family has their way of doing shit the Tio, for example, in my house, my mother used to put a blanket over the Tió and made ​​us leave the kitchen and go to the dining room, because she had to give the Tió some massages, and then called us and with a stick, we hit at Tió singing typical Catalan songs, get up the blanket and there appeared gifts or candy. The songs, hit and raise the blanket does it all the people. This tradition is maked for children, but the whole family enjoy it.

Well, this year we have decided to make an invisible friend and we will give the gifts tonight, the 24th. We're just my sisters, my parents and I so it won't be the typical family dinner. I give the gift to my father, and I bought a scarf from Zara. I hope he likes ^ _ ^,  I don't know who makes me the present. I will hang the picture of my present!

Kisses to all and Merry Christmas!I hope you recive many gifts!

El Tió.

The Tió.

Las canciones son estas: 

The songs are this:

 

Otra:

Another:

Caga Tió, avellanes i torrons.

Si no cagues força

et donaré un cop de bastó.

Caga Tió!